국립국어원 해외교포의 이중언어 교육정보, 무료학습사이트
페이지 정보
본문
국립국어원 해외교포의 이중언어에 대해서
국립국어원 교원양성프로그램 수강중에 일한모에 종종 올라오는 자녀의 이중언어 교육에 대한 내용이 있어 공유드립니다.
◉감산적 이중언어: 제1언어가 사회의 주요언어가 아닌 경우, 한 언어는 소멸하고 언어 정체성이 흔들리기 쉬움
(일본거주 한한부부의 아이로 한국어가 제1언어일때)
◉이중언어 교육의 핵심은 둘 다 중요하고 필요한 언어라고 인식하게 하는 것.
(한일부부의 아이인 경우, 아빠는 한국어, 엄마는 일본어 등, 부모가 두개의 언어로 소통할 수 있게 끈기있게 유도하고 리액션하는 등, 빌드업이 필요)
◉아동은 놀면서, 청소년은 친구와 사귀면서 언어를 습득하므로 아이는 동영상 시청이나 놀이를 통해서 자연스럽게, 청소년은 또래집단이 중요하므로 동일언어의 친구를 사귀도록 해주면 좋음.
◉해당언어로 네이티브와 업무, 사회적 활동을 하려면 충분히 읽고 쓸 수 있는 단계여야 함. 일상대화가 아닌 가정에서 체계적, 꾸준한 책 읽기, 쓰기 지도 필요
재외동포청 스터디코리안과 세종학당에는 언어교육을 위한 자료나 동영상, 이북, 교육프로그램 등을 모두 무료로 공개하고 있으니 관심있으신 분들 활용해보시기 바랍니다^^
https://study.korean.net/servlet/action.cmt.ShareAction?p_menuCd=m412
https://nuri.iksi.or.kr/front/cms/contents/layout2/learningkorean/contentsList.do
추천0 비추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
