일본 현지에서 전시회 통역부터 제품 설명, 부스 운영 및 현장 대응까지 직접 지원하고 있습니다.

단순히 일본어를 전달하는 통역이 아니라, 사전에 제품·서비스의 구조와 기술적 내용을 파악한 후 현장에서 고객에게 자연스럽게 설명하는 실전형 통역 및 운영이 강점입니다.

주요 업무

전시회 통역

• 한↔일 비즈니스 및 기술 통역
• 제품·서비스 설명
• 기술 데모 및 제품 프레젠테이션 지원
• 바이어·방문객 응대
• 비즈니스 미팅 통역
• 영문 자료 기반 커뮤니케이션 가능

전시회 운영

• 전시회 참가 기획 및 현지 조율
• 부스 콘셉트 및 운영 준비
• 일본 현지 업체·스태프 커뮤니케이션
• 부스 설치·운영·철거 관리
• 현장 스케줄 및 이슈 대응
• 필요 시 전시회 준비부터 현장 운영까지 일괄 대응

경험 및 강점

• 일본 20년 / 한국 10년 거주 한국인
• JLPT N1 보유
• 일본 대형 전자기업 기술·제품 관련 업무 경험
• 기술/제품 내용을 빠르게 파악하여 현장에서 설명 가능
• 정부·자동차·전자·뷰티·식음료 관련 전시회 경험
• 전시회 현장에서 기획·리드·제품 설명·통역까지 직접 수행
• 일본어·한국어 대응 / 영어 커뮤니케이션 가능
• 도쿄·요코하마·마쿠하리 등 간토 지역 중심 대응
• 일본 전국 전시회도 협의 가능
• 현재 도쿄 거주

이런 기업에 적합합니다

• 일본 전시회 참가를 계획 중인 한국 기업
• 단순 통역이 아닌 제품 설명까지 가능한 통역자가 필요한 기업
• 일본 현지 업체와의 조율이 필요한 기업
• 출장 인원을 최소화하고 현지에서 부스 운영까지 맡길 파트너가 필요한 기업

개인 통역 업무부터 전시회 전체 운영 대행까지 업무 범위에 맞춰 대응 가능합니다.

문의
이메일: beekayoko0329@naver.com

감사합니다.