3일동안 안보기

정사원



기타지역 [카카오 자회사/키위바인] 한국어-일본어 영상/웹툰 감수자 모집 (정규직)

페이지 정보

profile_image
작성자 키위바인
댓글 0건 조회 7,576회 작성일 23-05-11 12:10

본문

한국어-일본어 영상 감수자 20230508.png

담당 업무

ㆍ한국어 > 일본어 영상/웹툰 번역본 감수 

    - 작품 분위기와 맥락에 맞는 적절한 문체와 어휘, 표현

    - 자연스러운 flow와 현지 문화권에 맞는 뉘앙스 

 

필수 자격

ㆍ일본 원어민 또는 원어민 수준의 일본어를 구사하시는 분

ㆍ일본 문화에 대한 이해력이 높으신 분

ㆍ예능, 드라마, 다큐멘터리, 웹툰, 웹소설 등 영상 콘텐츠에 관심이 많으신 분

ㆍ미디어 콘텐츠 현지화 경험 2년 이상(영상 번역, 게임, 웹툰, 웹소설 등)

 

감수 역량
   - 오역, 맞춤법, 문법적 오류를 잘 찾아내시는 분
   - 문장력, 표현력, 구성력이 좋으신 분
   - 직역이 아닌 원문의 뜻을 캐치해 flow를 자연스럽게 살리시는 분(일본인 독자의 관점에서) 

 

우대 사항

ㆍ꼼꼼하고 책임감이 높으신 분

근무 조건

ㆍ근무 형태: 계약직 3개월 후 내부 평가에 따라 정규직 전환
ㆍ근무 장소: 서울 금천구
ㆍ근무 요일: 주 5일 근무(월 ~ 금)
ㆍ근무 시간: 오전 9시 반 ~ 오후 6시 반 (8-10시 시차출퇴근제)
ㆍ급여: 회사 내규에 따름
* 외국인이신 경우 회사에서 비자 지원 가능합니다

입사 접수 방법 및 전형 절차

ㆍ접수 기간: 2023년 5월 11일 ~ 5월 31일까지
ㆍ접수 방법
           1. HR 메일 (hr@kiwivine.kr)
           2. Application form (링크)
ㆍ제출 서류: 국문 이력서 및 포트폴리오 (반드시 경력 위주로 기술)
ㆍ전형 절차: 1. 서류 전형
                   2. 인적성 검사
                   3. 면접 전형
                   4. 최종 합격
ㆍ유의 사항: 허위 사실이 발견될 경우, 채용이 취소될 수 있습니다.

키위가 추구하는 동료상 (키위 DNA)

최고의 퀄리티를 위해 꼼꼼하게 맡은 바 책임을 다하는 분
스스로 문제를 찾아 끊임없이 개선하는 분
자신의 역량 향상을 통해 팀의 발전에 기여하는 분

키위바인(Kiwi Vine)의 미션(Mission)은
'고퀄리티 콘텐츠 현지화로 사람들을 행복하게 하는 것'입니다.
새롭고 다양한 기회 속에서 도전을 통해 성취감과 보람을 느끼고,
개인의 발전과 회사의 성장을 함께 도모할 수 있길 바라겠습니다.
능력 있고 재능 많은 분들 기다리고 있으니 많은 지원 부탁드립니다~!

'내가 잘할 수 있을까' 망설여지는 분들도 주저하지 마시고 지원해 주세요!
열정과 배우려는 자세만 있다면 충분히 단기간에 성장하실 수 있습니다.

 

추천0 비추천0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 316건 20 페이지
  • RSS
정사원 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 비추천 날짜
31
키위바인 06-05 0 0 5126
키위바인 5126 0 0 06-05
30
ETOMARS 05-26 0 0 7935
ETOMARS 7935 0 0 05-26
29
soru 05-25 0 0 8218
soru 8218 0 0 05-25
열람중 기타지역
키위바인 05-11 0 0 7577
키위바인 7577 0 0 05-11
27
kakunowmh 05-10 0 0 5659
kakunowmh 5659 0 0 05-10
26
일한모관리자 05-05 0 0 5664
일한모관리자 5664 0 0 05-05
25
일한모관리자 05-05 0 0 8094
일한모관리자 8094 0 0 05-05
24
일한모관리자 05-05 0 0 6631
일한모관리자 6631 0 0 05-05
23 전지역
일본특파원 05-04 0 0 6675
일본특파원 6675 0 0 05-04
22
일본특파원 05-04 0 0 5660
일본특파원 5660 0 0 05-04
21
일본특파원 05-03 0 0 5065
일본특파원 5065 0 0 05-03
20
일본특파원 05-03 0 0 4345
일본특파원 4345 0 0 05-03
19
일본특파원 05-03 0 0 4477
일본특파원 4477 0 0 05-03
18
일본특파원 05-02 0 0 4994
일본특파원 4994 0 0 05-02
17
일본특파원 05-02 0 0 5727
일본특파원 5727 0 0 05-02

검색



회원 로그인

SNS

접속자집계

오늘
3,941
어제
4,510
최대
14,898
전체
1,679,463