3일동안 안보기

정사원



기타지역 [카카오 자회사/키위바인] 한국어-일본어 영상/웹툰 감수자 모집 (정규직)

페이지 정보

profile_image
작성자 키위바인
댓글 0건 조회 12,617회 작성일 23-05-11 12:10

본문

한국어-일본어 영상 감수자 20230508.png

담당 업무

ㆍ한국어 > 일본어 영상/웹툰 번역본 감수 

    - 작품 분위기와 맥락에 맞는 적절한 문체와 어휘, 표현

    - 자연스러운 flow와 현지 문화권에 맞는 뉘앙스 

 

필수 자격

ㆍ일본 원어민 또는 원어민 수준의 일본어를 구사하시는 분

ㆍ일본 문화에 대한 이해력이 높으신 분

ㆍ예능, 드라마, 다큐멘터리, 웹툰, 웹소설 등 영상 콘텐츠에 관심이 많으신 분

ㆍ미디어 콘텐츠 현지화 경험 2년 이상(영상 번역, 게임, 웹툰, 웹소설 등)

 

감수 역량
   - 오역, 맞춤법, 문법적 오류를 잘 찾아내시는 분
   - 문장력, 표현력, 구성력이 좋으신 분
   - 직역이 아닌 원문의 뜻을 캐치해 flow를 자연스럽게 살리시는 분(일본인 독자의 관점에서) 

 

우대 사항

ㆍ꼼꼼하고 책임감이 높으신 분

근무 조건

ㆍ근무 형태: 계약직 3개월 후 내부 평가에 따라 정규직 전환
ㆍ근무 장소: 서울 금천구
ㆍ근무 요일: 주 5일 근무(월 ~ 금)
ㆍ근무 시간: 오전 9시 반 ~ 오후 6시 반 (8-10시 시차출퇴근제)
ㆍ급여: 회사 내규에 따름
* 외국인이신 경우 회사에서 비자 지원 가능합니다

입사 접수 방법 및 전형 절차

ㆍ접수 기간: 2023년 5월 11일 ~ 5월 31일까지
ㆍ접수 방법
           1. HR 메일 (hr@kiwivine.kr)
           2. Application form (링크)
ㆍ제출 서류: 국문 이력서 및 포트폴리오 (반드시 경력 위주로 기술)
ㆍ전형 절차: 1. 서류 전형
                   2. 인적성 검사
                   3. 면접 전형
                   4. 최종 합격
ㆍ유의 사항: 허위 사실이 발견될 경우, 채용이 취소될 수 있습니다.

키위가 추구하는 동료상 (키위 DNA)

최고의 퀄리티를 위해 꼼꼼하게 맡은 바 책임을 다하는 분
스스로 문제를 찾아 끊임없이 개선하는 분
자신의 역량 향상을 통해 팀의 발전에 기여하는 분

키위바인(Kiwi Vine)의 미션(Mission)은
'고퀄리티 콘텐츠 현지화로 사람들을 행복하게 하는 것'입니다.
새롭고 다양한 기회 속에서 도전을 통해 성취감과 보람을 느끼고,
개인의 발전과 회사의 성장을 함께 도모할 수 있길 바라겠습니다.
능력 있고 재능 많은 분들 기다리고 있으니 많은 지원 부탁드립니다~!

'내가 잘할 수 있을까' 망설여지는 분들도 주저하지 마시고 지원해 주세요!
열정과 배우려는 자세만 있다면 충분히 단기간에 성장하실 수 있습니다.

 

추천0 비추천0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 408건 1 페이지
정사원 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 비추천 날짜
공지 공지
일한모관리자 02-21 0 0 1214
일한모관리자 1214 0 0 02-21
공지 공지
일한모관리자 02-15 0 0 7082
일한모관리자 7082 0 0 02-15
406 도쿄 지역
트라이010 18:22 0 0 23
트라이010 23 0 0 18:22
405 전지역
13:45 0 0 63
63 0 0 13:45
404 전지역
13:45 0 0 42
42 0 0 13:45
403 도쿄 지역
고진숙 07:45 0 0 72
고진숙 72 0 0 07:45
402 전지역
김덕만 10-20 0 0 78
김덕만 78 0 0 10-20
401 기타지역
김덕만 10-20 0 0 60
김덕만 60 0 0 10-20
400 전지역
이신 10-20 0 0 75
이신 75 0 0 10-20
399 전지역
이신 10-20 0 0 59
이신 59 0 0 10-20
398 기타지역
철철문철 10-16 0 0 196
철철문철 196 0 0 10-16
397 도쿄 지역
DZWKPOP 10-15 0 0 228
DZWKPOP 228 0 0 10-15
396 전지역
GOODWORKS 10-13 0 0 246
GOODWORKS 246 0 0 10-13
395 전지역
HR담당 10-10 0 0 317
HR담당 317 0 0 10-10
394 전지역
FluxAgent 10-10 0 0 354
FluxAgent 354 0 0 10-10

검색



회원 로그인

SNS

임대

  • 인기글 뉴트럴 감성적인 종이 공지사항 인스타그램 게시물 (71).png 0 일본전국 집구하기 …
  • 인기글 0 대가족의 추억과 시…
  • 인기글 화면 캡처 2025-04-07 155923.jpg 0 ((급구)) ✨오사…
  • 인기글 0 일본전국 829점포…

접속자집계

오늘
9,034
어제
10,982
최대
336,575
전체
4,688,232