안녕하세요.

한국 광주 소재 디자인·ICT 기업 ㈜올리브온입니다.

2026년 10월 MEDICAL JAPAN TOKYO 전시회 참가와 관련하여, 마쿠하리멧세 전시부스에서 일본 바이어 응대와 한·일 통역을 도와주실 분을 모집합니다.

■ 근무일

• 2026년 10월 8일(목) ~ 10월 9일(금)

• 2일간

• 오전 10시 ~ 오후 5시 전후
  ※ 세부 시간은 현장에서 협의 가능합니다.

■ 근무장소

• 마쿠하리멧세(Makuhari Messe)

• 치바현 치바시 미하마구

■ 업무내용

• 전시부스 방문객 및 일본 바이어 응대

• 한국어 ↔ 일본어 간단 통역

• 사전에 제공하는 제품 소개 스크립트 숙지

• 준비된 내용을 바탕으로 일본 바이어에게 제품 기능과 특징 설명

• 바이어 상담 시 기업 담당자와의 의사소통 보조

전문 동시통역이나 어려운 기술통역은 아닙니다.

저희가 사전에 일본어 제품소개 자료와 예상 질문·답변 내용을 준비해드릴 예정이며, 해당 내용을 충분히 숙지한 뒤 일본 바이어에게 자연스럽고 친절하게 전달해주시면 됩니다.

■ 전시제품
고령자의 보행 안전과 낙상 위험 관리를 위한 스마트 지팡이 제품입니다.

현재 개발·실증 단계의 제품으로, 이번 전시회에서는 제품 판매보다는 일본 시장 반응 확인, 현지 협력 파트너 발굴 및 바이어 상담을 중심으로 진행할 예정입니다.

■ 우대사항

• 한국어와 일본어로 자연스러운 의사소통이 가능한 분

• 일본 거주 한국인, 교포 또는 한국어 가능한 일본인

• 40~50대 이상 중년 여성분 우대

• 전시회·박람회·상담회 통역 경험이 있으신 분

• 단정하고 깔끔한 비즈니스 복장이 가능한 분

• 방문객에게 밝고 상냥하게 응대할 수 있는 분

• 고령자 돌봄, 요양, 간호, 재활, 물리치료, 사회복지, 헬스케어 관련 경력이나 전문지식이 있으신 분 우대

■ 급여

• 1일 20,000엔

• 2일 총 40,000엔

• 교통비 포함, 식사는 자유.(도시락지급가능)

• 전시회 종료 후 현장 지급 예정

■ 지원 시 보내주실 내용

1. 이름 / 연령대

2. 현재 거주지역

3. 한국어 및 일본어 가능 수준

4. 통역·전시회 관련 경험

5. 고령자 돌봄·간호·재활·헬스케어 관련 경험 여부

6. 10월 8일~9일 근무 가능 여부

7. 간단한 자기소개

8. 연락 가능한 LINE 또는 이메일
   
   

지원 후 간단한 LINE 또는 Zoom 화상통화를 통해 한국어·일본어 의사소통 정도를 확인할 예정입니다.

올리브온도 이번이 첫 일본 해외전시 참가입니다.
단순 통역보다는 함께 부스를 운영한다는 마음으로 일본 방문객과 바이어를 친절하고 편안하게 응대해주실 분이면 좋겠습니다.

좋은 분과 인연이 닿기를 바랍니다.
감사합니다.

㈜올리브온 olive6250@gmail.com
MEDICAL JAPAN TOKYO 참가기업

• 페이스북 공유
• 트위터 공유