• 목록

안녕하세요!

저는 동경에서 20년 이상 거주하고 있습니다.

현재는 병원에서 주 3일 정도 한국인 환자분 들을 위한 통역업무를 하고 있습니다.

그외에 도쿄 빅사이트 박람회에서 부스 통역 업무를 하고있으며 프리렌서로 비지니스 통역을 하고 있습니다. 

구체적 통역업무는 의료, 건축, 원예, 반도체, 미용, 식품 등등 많은 경험이 있습니다.

정해진 시간내에서의 빠른 소통과 확실한 의사전달로 고객들의 비지니스를 더욱 성공적으로 이끌어내야 하는게

제일 중요한 통역의 임무이기도 하지만 제가 생각하는 통역이란 한국과 일본 양국의 문화적 차이를 정확하게

이해하고 그와 관련한 메세지를 올바르게 전달하는게 그 무엇 보다도 중요하다고 생각하며 통역 업무에 임하고 있습니다.  

그리고 저는 무엇보다 사람과의 인연을 제일로 생각하며 통역업무에 임하고 있습니다.

단 한번의 인연이 아닌 끝까지 함께 할 수 있는 의리와 책임감으로 함께 할수 있는 그런 통역을 하고자 노력하고 있습니다.

도쿄 빅사이트 이벤트에 참여하시는 기업분들 중에 동경 현지인 통역사를 필요로 하시는 분은  물론 비지니스 통역,  동경 안내 통역을 원하시는 분은 

아래의 이메일 주소로 연락주시면 감사하겠습니다.

그럼, 많은 관심 부탁바랍니다!

Email ： nayuyu012@yahoo.co.jp

Line ID：skyu012

카톡 ID：nayuyu012