안녕하세요.

한국의 디지털 헬스케어·시니어 콘텐츠 기업 키움테크입니다.

2026년 10월 도쿄 빅사이트에서 개최되는 H.C.R. 2026 국제복지기기전에 참가하며, 전시 기간 동안 함께해 주실 부스 운영 스태프를 모집합니다.

기존 모집 이후 내부 운영계획이 구체화되어 담당 업무 및 급여조건을 구분하여 재공고드립니다.

1. 행사 개요

• · 행사명: H.C.R. 2026 국제복지기기전
• · 장소: 도쿄 빅사이트
• · 근무일: 2026년 10월 7일(수) ~ 10월 9일(금), 총 3일
• · 근무시간: 10/7(수) ~ 10/8(목) 10:00 ~ 17:00 / 10/9(금) 10:00 ~ 16:00

※ 10월 9일은 전시가 16시에 종료되며, 일급은 동일하게 지급됩니다.

2. 모집 분야 및 업무

1)  한·일 부스 통역원 겸 운영 지원 — 1명

① 주요 업무

• · 당사 한국 직원과 일본 파트너사·관람객·바이어 간 한·일 통역
• · 제품 및 서비스 관련 상담 통역
• · 방문객 문의 및 현장 미팅 통역
• · 통역 업무가 없는 시간에는 게임 체험 안내, 서비스 소개 및 부스 운영 지원

※ 한·일 통역이 주 업무이며, 게임 안내 및 부스 운영은 통역 업무가 없는 시간에 진행합니다.

② 일급: 30,000엔 (교통비 및 식대 포함)

2) 게임·서비스 전담 안내원 — 1명

① 주요 업무

• · 관람객 대상 게임 및 서비스 소개
• · 게임 체험 권유 및 이용 방법 안내
• · 체험 진행 보조
• · 설문 참여 안내 및 설문 회수
• · 방문객 응대, 명함 수령 및 부스 운영 지원

② 일급: 25,000엔 (교통비 및 식대 포함)

3. 근무 및 급여조건

• 점심 휴게: 1시간
• 오후 휴게: 30분

※ 10월 9일은 16시 전시 종료로 오후 휴게가 없습니다.

※ 일급에는 교통비 및 식대가 포함됩니다.

※ 최종 합격자를 대상으로 9월 또는 10월 중 Zoom을 통한 약 30분의 사전 안내 교육이 진행됩니다.

사전교육 비용은 행사 지급금액에 포함됩니다.

4. 지원 자격

1) 통역원

• · 한국어·일본어 비즈니스 통역이 가능한 분
• · 전시회, 상담회, 비즈니스 미팅 등 통역 경험이 있는 분
• · 제품 및 서비스 내용을 이해하고 정확하게 전달할 수 있는 분
• · 통역 업무가 없는 시간에는 부스 운영 및 게임 안내 지원이 가능한 분

2) 전담 안내원

• · 일본어로 관람객에게 자연스럽게 제품과 서비스를 안내할 수 있는 분
• · 밝고 친절하게 먼저 말을 걸고 체험 참여를 유도할 수 있는 분
• · 반복적인 게임 안내 및 설문 진행이 가능한 분
• · 전시회·박람회·이벤트 스태프 경험자 우대

3) 공통

• · 행사 3일 전 일정 근무 가능한 분
• · 책임감 있게 근무 가능한 분

5. 면접

• · 서류 검토 후 대상자에 한해 간단한 Zoom 면접을 진행합니다.
• · 면접시간: 약 20~30분
• · 관련 경력, 일본어 응대 및 통역 능력, 현장 대응력 등을 확인할 예정입니다.

6. 지원 방법

이메일로 아래 내용을 보내주세요.

• · 이메일: rim@kiumtech.com
• · 본문 기재사항: 카카오톡ID, 라인ID 또는 연락 가능한 연락처 / 지원 업무
• · 필수 제출서류
•  - 자유 양식 이력서(이름, 나이, 어학수준, 관련 행사 경력 필수 기재)
•  - 최근 사진 2장 이상(본인 식별용)

※ 기존 공고를 통해 이미 지원하신 분은 다시 지원서를 제출하실 필요가 없습니다.

수정된 공고 확인 후 면접 진행 여부 및 지원 업무 회신 부탁드립니다.

감사합니다.

• 페이스북 공유
• 트위터 공유