• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제
  • 검색

• 페이스북 공유
• 트위터 공유

안녕하세요, 저희는 한국에서 탈출게임 관련 사업을 하고 있는 업체, 비트포비아입니다!

 

탈출게임 체험 및 관련 업체와의 미팅을 위한 출장에 저희와 일정을 함께하며 통역을 도와주실 분을 모십니다.

 

 

 

▶모집인원

 

2명

 

▶ 업무 내용

 

탈출게임 체험 중 등장하는 일본어 텍스트나 음성의 현장 통역

 

일본 업체 미팅 시 한국어 ↔ 일본어 동시통역

 

 

▶ 근무 기간, 장소 및 상세 내용

 

 

[기간]

 

2025년 7월 30일(수) ~ 8월 1일(금) (3일간)

 

함께하실 두 분(이하 A, B)의 스케줄이 약간 상이하므로, 하기 내용 참고 부탁드립니다.



◇ 07/30(수) : A, B 동일 일정, 오후부터 진행

 

A) 17:10 ~20:00 (대략 2시간)

- 탈출게임 2개 체험 중 텍스트/음성 현장 통역

 

B) 17:10 ~20:00 (대략 2시간)

- 탈출게임 2개 체험 중 텍스트/음성 현장 통역

 

◇ 07/31(목) : A, B 일정 상이함

 

A) 11:00 ~18:20 (대략 7시간)

- 탈출게임 4개 체험 중 텍스트/음성 현장 통역

 

B) 11:00 ~22:00 (대략 11시간)

- 탈출게임 5개 체험 중 텍스트/음성 현장 통역 (저녁식사 제공)

 

◇ 08/01(금) : 일정 가능하신 한 분 협의 조정

 

A or B) 13:30 ~18:00 (대략 4시간)

* 미팅 시간은 14:00로, 전후 소요 예상시간 포함

- 일본 업체 미팅 동시 통역

- 미팅 후 탈출게임 1개 체험 중 텍스트/음성 현장 통역

 

[장소]

 

키치죠지, 신주쿠, 시부야, 요요기의 탈출 게임 매장 포함 일대 (미팅 위치가 매일 다름)

 

▶ 기타

 

급여는 협의 / 원하시는 금액이 있다면 이력서와 같이 보내주세요.

 

체험할 탈출게임의 비용 전액 지원!

 

▶ 지원 자격

 

- 일본어 및 한국어에 모두 능통한 분

 

- 책임감 있게 동행 가능한 분

 

★★우대

 

- 탈출게임 경험자 혹은 해당 분야에 이해나 관심 있는 분

 

- 비즈니스 커뮤니케이션의 통역에 능한 분

 

관심 있으신 분은 간단한 자기소개와 일본어/한국어 실력, 관련 경험을 포함하여 xelloseh@xphobia.net으로 연락 부탁드립니다.

 

감사합니다!

추천0 비추천0