• 목록

안녕하세요. 

서울에 위치한 공공기관에서 근무하고 있는 직원입니다.

저희는 공공기관에서 사회복지 정책과 서비스를 운용하는 일을 하고 있습니다.

이번에 일본의 복지정책을 탐방할 기회가 생겨서 이렇게 통역을 알아보게 되었습니다. 

2024년 5월 21일에 (도쿄) 고토구청과 산하기관 등 현장 시찰을 진행할 때 동행 통역입니다.

동행 통역 어렵지 않습니다. 일본에서 대화만 가능하시면 됩니다.

그리고 일본 기관에 방문할 땐 옷차림이 단정해야 한다고 합니다. 일본 외교부에서 요청한 사항입니다.

또한 이동하는 구간 거리가 있어서 차량이 있으신 분이 참여해주시면 좋겠습니다.

■ 세부내용

- 방문 기관 : 6곳 (고토구 사회복지부, 고토구 복지부, 미나미스나 장수지원센터, 그란차 시노노메, 토키와 다이라단지, 도쿄대)

- 미팅 일시 : 2024년 5월 21일 09시20분

- 업무 시간 : 09:20-18:20 (8시간/점심 시간 제외)

- 미팅 장소 : 4 Chome-11-28 Toyo, Koto City, Tokyo 135-8383 일본

 (처음에는 고토구청에 방문하고 다음에는 순차적으로 장소를 이동합니다.)

- 참석 인원 : 6명(사회복지관련 업무직원으로 구성)

- 자격 : 1. 한국어 <-> 일본어 가능자(의사소통 및 대화가 가능한 자)

        2. 차량 소유자(통역인 포함 참석인원 탑승차량 제공 가능자 우대)

- 비용 : 아래와 같이 책정하여 지급할 예정임

도쿄 현지(현지인, 한국인)에 계신분을 구하고 있으며, 동행통역에 관심 있으신 분은 아래 메일로 자기소개를 보내주세요. 

문의 사항이 있으실 경우에도 아래 메일로 문의주세요.

담당자 이메일 : redsain@daum.net

p.s. 

1. 3월 21일 오전 9시20분에 만나서 당일 일정에 대한 간단한 브리핑을 시작하고 관공서와 산하기관 및 자치회, 대학교를 방문으로 일정이 끝납니다. 방문 기관에서는 운영 중인 정책에 대한 소개와 인사 등을 끝으로 바로바로 다음 기관으로 이동합니다. 

2. 식사는 원하실 경우 같이 합석하시면 됩니다. 혹시 식사시간 없이 동행해주시면 종료 시간은 17시로 앞당겨집니다.

3. 마지막으로 즐거운 현장 시찰이 되도록 도와주시면 일일 비용과 차량 운영비, 수고비를 드립니다.

 - 비용  1. 시급 : ￥1,200(총 8시간 ￥9,600지급 예정)

         2. 차량운행 : ￥5,000지급 예정(차량 지원시 금액 협의가능)

         3. 유지비 및 수고비 별도 책정 : ￥5,000지급 예정