일본 현지 사업지원·통번역 담당 

포지션 소개

 뷰티 전문 기업으로 글로벌 뷰티 브랜드와 다양한 프로젝트를 진행해왔으며, 자체 에스테틱 화장품 브랜드 운영하고 있습니다.

현재 일본 현지의 제품 및 브랜드 노하우를 적극적으로 발굴하고, 장기적으로 일본 시장 진출을 추진하고 있습니다.

이에현재 일본에 거주하며, 현지에서 파트너 커뮤니케이션과 통번역, 시장조사 및 사업 지원을 담당해주실 분을 찾습니다.

주요 업무

• 일본 현지 파트너사 및 관계자 커뮤니케이션
• 한국 본사와 일본 파트너 간 비즈니스 통번역
• 일본 현지 미팅 참석 및 순차통역
• 일본 파트너 미팅 일정 조율 및 Follow-up
• 일본 화장품·뷰티·에스테틱 시장 및 트렌드 조사
• 현지 브랜드, 제조사, 유통사 등 신규 파트너 발굴
• 일본 제품 및 브랜드 운영 노하우 리서치
• 일본 시장 진출을 위한 현지 정보 수집 및 사업개발 지원
• 필요 시 한국 본사의 일본 출장 일정 및 현지 업무 지원
•  

자격요건

• 현재 일본 현지 거주자 필수 (근무지 : 도쿄 긴자)
• 일본어 네이티브 또는 비즈니스 통번역이 가능한 수준의 일본어 능력
• 한국어로 원활한 업무 커뮤니케이션이 가능한 분
• 일본 현지에서 대면 미팅 및 업무 수행이 가능한 분
• 비즈니스 미팅의 맥락과 의도를 이해하고 정확하게 전달할 수 있는 분
• 현지 파트너와 능동적으로 소통하고 관계를 만들어갈 수 있는 분

우대사항

일본 화장품·뷰티·에스테틱 업계 경험 일본 현지 사업개발/영업/파트너십 경험 화장품 제조사·브랜드·유통사 네트워크 보유자 일본 이커머스 및 SNS 시장에 대한 이해 통번역을 넘어 시장조사와 파트너 발굴까지 주도적으로 수행 가능한 분

근무 형태

• 근무지역: 일본 현지 (도쿄긴자)
• 한국 상주 및 매일 본사 출근이 필요한 포지션이 아닌일본 현지 기반 업무
• 근무 방식 및 업무시간 협의 가능
• 경력과 담당 범위에 따라 처우 유연하게 협의
  
  최찬 수석 컨설턴트
  
  
• 연락처 choichan@searchone.co.kr

채용시 마감 

• 페이스북 공유
• 트위터 공유