• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

읽어 주셔서 감사합니다.

読（よ）み始（はじ）めていただきありがとうございます。

일본어 코치 콘노미치요예요.

日本語コーチ（にほんごこーち）の今野道代（こんのみちよ）です。

오늘은 문법공부는 예문을 전부 외웠는데 괜찮은것인지.. 질문답장이에요.

今日（きょう）は、文法（ぶんぽう）の勉強（べんきょう）は、例文（れいぶん）を丸暗記（まるあんき）しているが大丈夫（だいじょうぶ）か、という質問（しつもん）にお答（こた）えします。

괜찮아요!!

大丈夫（だいじょうぶ）です！！

정답이네요!!

正解（せいかい）です！！

지난번 공식라인에 아래와 같은 질문을 받았어요.

先日（せんじつ）、公式ライン（こうしきらいん）に、下記（かき）のような質問（しつもん）を頂（いただ）きました。

제가 지금 JLPTN3을 공부 하고 있는데요!

わたしは今（いま）JLPTのN3（さん）を勉強（べんきょう）しています！

일본어 실력이 늘지 않아서 요즘 걱정이 많아요..

日本語（にほんご）の実力（じつりょく）が伸（の）びなくて、最近（さいきん）心配（しんぱい）です。

어떻게 공부를 해야할지 잘 모르겠습니다ㅜ

どうやって勉強（べんきょう）すればいいかよくわかりません。

문법공부는 예문을 주로 외우고 있습니다ㅏ

文法（ぶんぽう）の勉強（べんきょう）は例文（れいぶん）を主（おも）に覚（おぼ）えています。

예를 들어서

例（たと）えば

授業（じゅぎょう）の間（あいだ）は静（しず）かにしてください수업중은 조용히하세요.라는 문장에서 ~하는 동안에 ~あいだ 라는 문법이 있는데 이걸 통체로 암기하는 식으로 공부를 하고 있는데 괜찮을까요..? 

授業（じゅぎょう）の間（あいだ）は静（しず）かにしてください。という文章（ぶんしょう）で、〜「あいだ」という文法（ぶんぽう）がありますが、これを丸暗記（まるあんき）する方法（ほうほう）で勉強（べんきょう）していますが、大丈夫（だいじょうぶ）でしょうか？

질문 감사해요.

ご質問（しつもん）ありがとうございます。

그대로 예문만 하지말고 이 형용사 나 형용사 동사 등.. 많은예문을 스스로 만들어 보세요.

ただ、その例文（れいぶん）だけでなく、い形容詞（けいようし）、な形容詞、動詞（どうし）、等（とう）、多（おお）くの例文（れいぶん）もご自身（じしん）で作（つく）ってください。

아이가 작을때는 일을 안해요.

子（こ）どもが小（ちい）さい間（あいだ）は仕事（しごと）をしません。

조주가 건강할때 만나뵈러가요.

祖父（そふ）が元気（げんき）な間（あいだ）に会（あ）いに行（い）きます。

어머니가 없을때 게임을 해요.

母（はは）がいない間（あいだ）にゲーム（げーむ）をします。

등등..

などなど。

틀린채로 외우게되면 안돼니까 작성한 예문을 반드시 일본인이나 일본어 선생님에게 보여주세요.

間違（まちが）えて覚（おぼ）えてしまうと困（こま）るので、作（つく）った例文（れいぶん）は必（かなら）ず日本人（にほんじん）や、日本語（にほんご）の先生（せんせい）に見（み）てもらってくださいね！

그렇게 하면 실력이 늘거에요.

そうすれば必（かなら）ず実力（じつりょく）が伸（の）びますよ！

현재 일본어가 술술 입 밖으로 나오지 않는 당신이, 하고 싶은 말이 자꾸 전해져, 일본어를 사용하여 일을 할 수 있게 될 동영상을 선 물로 드리고 있어요.

現在（げんざい）、日本語（にほんご）がすらすら口（くち）から出（で）てこないあなたが、言（い）いたいことがいつでも伝（つた）えられるようになって、日本語を使（つか）って仕事（しごと）ができるようになる動画（どうが）をプレゼント（ぷれぜんと）しています。

이 동영상은 엄청난 대인기로 많은 분들이 희망하고 계세요！！

こちら大人気（だいにんき）で多（おお）くの方（かた）がご希望（きぼう）してくださっていますよ！！

시청은 ↓!

ご視聴（しちょう）は