• 목록

안녕하세요.

저는 도쿄에서 활동 중인 통번역가입니다.

혹시 도쿄(근처 포함)에서 통역 혹은 번역 찾으시는분이 있으실까 싶어 글 올려봅니다. 

출장비를 부담해주신다면 타 지역도 가능합니다.

저는 아래와 같은 프로필을 가지고 있습니다.

•도쿄대학 대학원 석사 졸업

•일본 9년차, JLPT 일본어능력시험 1급 만점  

•6년간의 통번역 경력 (통역 경험 150회↑, 번역 경험 200만자↑)

가벼운 통역부터 전문성있는 통역까지, 150회가 넘는 실적을 가지고 있습니다. 

•변호사협회교류회 및 출판협회교류회 통역 外

•환경관련 및 과학기술 관공서 인터뷰 통역 外 

•건설업체 및 수산업체 미팅 통역 外 

•아이돌 및 인디밴드 동행 통역 外 

•도자기장인 교류회 및 커피농부 인터뷰 통역 外

이런분이 계시다면 저와 맞을것 같습니다.

•실전 경험이 많고, 일본 및 한국 문화를 잘 아는 통번역사를 고용하고 싶으신 분 

•신분이 확실한 통번역사를 고용하고 싶으신 분 

•전문 업체를 경유하여 프로 통역사(예:1일 6만엔 이상~)를 고용하기에는 부담스러우신 분  

관심이 있으시다면 아래를 기재하여 연락 부탁드립니다. 이력서를 송부드리겠습니다.

•날짜 / 시간 / 장소 / 내용 / 예산 (다른곳에서 견적 받으신 경우 등)  

•카카오톡: https://open.kakao.com/o/sWeCdXZg 　혹은,　이메일: knukleball@naver.com 

•3시간 내로 바로 답장연락 드릴 수 있도록 하겠습니다. 혹시 제가 불가능하더라도 연결해드릴 수도 있을 것 같습니다. 

2026년 2월까지는 활동이 가능하므로, 필요하신 경우 언제든 연락 주세요.

통번역이 필요한 어떤 상황에서도 철저하고 신속한 대응을 약속드립니다. 

감사합니다.